耳朵 ěrduo oreille
Comment retenir 耳朵: 耳 oreille + 朵 une fleur = oreille.
Caractères
Comment l’employer
- L'oreille - 耳朵 est le mot de tous les jours (avec 朵 au ton neutre) ; 耳 seul ne survit guère que dans les composés.
- Spécificatif : 一只耳朵 (yì zhī ěrduo), une oreille.
- 耳朵软 (ěrduo ruǎn), « avoir l'oreille molle » = se laisser facilement influencer par l'avis des autres.
- Le suffixe 朵, d'ordinaire le spécificatif des fleurs, s'est ici fossilisé dans le nom.
Phrases d’exemple
- 我们用耳朵听。 Wǒmen yòng ěrduǒ tīng.Nous entendons avec nos oreilles.
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Le médecin m'examine l'oreille.
- 今天早上我耳朵流血了。 Jīntiān zǎoshàng wǒ ěrduǒ liúxiě le.Mon oreille saignait ce matin.