耗时 hàoshí chronophage
chronophage ; prendre (x temps)
Comment retenir 耗时: 耗 consommer + 时 temps = chronophage.
Caractères
Comment l’employer
- « Chronophage » ou « demander tant de temps » - 这项工作很耗时 (zhè xiàng gōngzuò hěn hàoshí) ce travail dévore le temps ; 耗时三年 (hàoshí sān nián) avoir demandé trois ans.
- Souligne qu'une chose épuise le temps, souvent avec l'idée qu'elle en prend trop ; le 耗 (hào) suppose une consommation dispendieuse.
- Registre neutre à légèrement péjoratif.