翻新 fānxīn rénover
rénover ; un lifting ; rechaper (un pneu) ; retaper (de vieux vêtements) ; nouvellement apparu
Comment retenir 翻新: 翻 retourner + 新 nouveau = rénover.
Caractères
Comment l’employer
- Rénover, remettre à neuf - 翻新房子 (fānxīn fángzi) rénover une maison ; 旧貌翻新 (jiùmào fānxīn) redonner un coup de jeune à ce qui était défraîchi.
- Aussi au figuré, « renouveler la formule » : 花样翻新 (huāyàng fānxīn) trouver sans cesse de nouvelles variations.
- Registre pratique, pour les bâtiments, les produits et les idées retravaillées.