罢休 bàxiū renoncer
renoncer ; abandonner (un but, etc.) ; laisser tomber quelque chose ; laisse tomber ; passer l'éponge
Comment retenir 罢休: 罢 cesser + 休 se reposer = renoncer.
Caractères
Comment l’employer
- Renoncer, laisser tomber - presque toujours au négatif - 不达目的不罢休 (bù dá mùdì bú bàxiū) ne pas lâcher avant d'avoir atteint son but.
- Presque toujours avec 不 (bù) ou 决不 (jué bù), pour dire la détermination à ne pas s'arrêter.
- Insiste sur le refus de lâcher prise ; courant dans l'expression de la résolution.