缠绕 chánrào enroulement
entortillement ; enlacer ; enrouler ; harceler ; importuner
Comment retenir 缠绕: 缠 envelopper + 绕 enlacer = enroulement.
Caractères
Comment l’employer
- S'enrouler, s'enlacer autour - 藤蔓缠绕在树上 (téngwàn chánrào zài shù shàng) les lianes s'enroulent autour de l'arbre.
- Au figuré, « obséder, hanter » : 被问题缠绕 (bèi wèntí chánrào) être assailli par un problème.
- Les deux sens, l'enroulement concret et l'emprise lancinante, sont également courants ; le mot dit ce qui s'accroche et dont on se défait mal.