缠 chán envelopper
envelopper ; emmêler ; enrouler autour ; enchevêtrement
Comment retenir 缠: 纟 fil + 广 large + 里 dans = envelopper. Le chaton traîne le fil gris dans son large carton, se roule dans un coin et réussit à s'envelopper comme un cadeau.
Décomposition
缠 = 纟 fil + 㢆
- 纟 fil
- 㢆
- 广 large
- 里 dans
- 日 soleil
- 土 terre
Le chaton traîne le fil gris dans son large carton, se roule dans un coin et réussit à s'envelopper comme un cadeau.
Comment l’employer
- Enrouler, entortiller, et importuner, empêtrer - 缠绕 (chánrào) s'enrouler autour de, 缠着 (chánzhe) s'accrocher à, harceler (孩子缠着妈妈 l'enfant cramponné à sa mère).
- 纠缠 (jiūchán) signifie être empêtré dans, ou harceler sans relâche ; 缠绵 (chánmián) signifie qui s'attarde (une maladie, ou de tendres sentiments) ; 难缠 (nánchán) signifie difficile à manier.