纠缠 jiūchán être emmêlé
être emmêlé ; harceler
Comment retenir 纠缠: 纠 emmêlé + 缠 envelopper = être emmêlé.
Caractères
Comment l’employer
- S'emmêler à, harceler sans lâcher prise - 别再纠缠这个问题 (bié zài jiūchán zhège wèntí) arrête de revenir là-dessus ; 被债务纠缠 englué dans les dettes.
- Deux nuances : des choses entremêlées qu'on peine à séparer, et quelqu'un qui vous importune sans relâche (纠缠不休).
- Péjoratif, registre familier à neutre.