纵横 zònghéng littéralement la chaîne et la trame dans le tissage
littéralement la chaîne et la trame du tissage ; verticalement et horizontalement ; en long et en large ; entrecroisé ; capable de se mouvoir sans entrave ; abréviation de 合纵连横, l'École de la Diplomatie sous les Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.)
Comment retenir 纵横: 纵 s'adonner à + 横 horizontal = littéralement la chaîne et la trame dans le tissage.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « en long et en large », pour ce qui quadrille un espace - 铁路纵横 (tiělù zònghéng) les voies ferrées sillonnent partout.
- Aussi au figuré, « aller et venir à sa guise, dominer » : 纵横天下 (zònghéng tiānxià) régner sur l'empire sans rencontrer d'obstacle.
- Écrit et plutôt littéraire ; il évoque l'ampleur (纵横交错 zònghéng jiāocuò, entrecroisé en tous sens).