横 héng horizontal
horizontal ; en travers ; déraisonnable ; brutal ; transversal ; traverser
Comment retenir 横: 木 arbre + 黄 jaune = horizontal. Après la tempête, le vieil arbre aux feuilles jaunes est couché à l'horizontale en travers de toute la route.
Décomposition
横 = 木 arbre + 黄 jaune
- 木 arbre
- 黄 jaune
Après la tempête, le vieil arbre aux feuilles jaunes est couché à l'horizontale en travers de toute la route.
Comment l’employer
- Horizontal, transversal, le contraire de 竖 (shù, vertical) - 横线 (héngxiàn) une ligne horizontale, 横过马路 traverser la rue, 竖线 (shùxiàn) une ligne verticale.
- 横向 (héngxiàng) = latéral, transversal (横向比较 une comparaison côte à côte).
- Seconde lecture hèng = brutal, déraisonnable, violent : 蛮横 (mánhèng) arrogant et brutal, 横财 (hèngcái) un gain mal acquis.
- 纵横 (zònghéng) « vertical et horizontal » = entrecroisé, ou libre et sans entrave.