糟蹋 zāotà gâcher
gaspiller ; gâcher ; ruiner ; saccager ; insulter ; humilier ; souiller (une femme) ; violer
Comment retenir 糟蹋: 糟 lie + 蹋 marcher sur = gâcher.
Caractères
Comment l’employer
- Gâcher, saboter, abîmer une chose précieuse - 糟蹋粮食 (zāotà liángshi) gaspiller la nourriture ; 别糟蹋了这么好的机会 ne gâche pas une si belle occasion.
- Signifie aussi maltraiter, souiller une personne : le mot peut être très lourd, et c'est le contexte qui en fixe la gravité.
- Familier ; porte le reproche d'un gâchis par négligence ou par malveillance. Noter la lecture zāotà.