糟粕 zāopò scories
scorie ; lie ; rebut ; au sens figuré résidu inutile
Comment retenir 糟粕: 糟 lie + 粕 sédiment = scories.
Caractères
Comment l’employer
- La lie, le rebut - le résidu sans valeur qu'il faut jeter - 取其精华,去其糟粕 (qǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò) garder la substance, rejeter la lie.
- Surtout figuré, à propos d'idées, de culture, de traditions ; l'antonyme direct de 精华 - 取其精华 (qǔ qí jīnghuá) garder le meilleur.
- Registre écrit, presque toujours dans l'opposition figée ci-dessus.