籍贯 jíguàn ville d'origine de la famille
village d'origine de la famille (lieu d'origine familiale enregistré, généralement transmis en ligne paternelle et consigné dans les documents officiels)
Comment retenir 籍贯: 籍 registre + 贯 transpercer = ville d'origine de la famille.
Caractères
Comment l’employer
- Le lieu d'origine de la famille, tel qu'il est déclaré - 籍贯广东 (jíguàn Guǎngdōng) originaire du Guangdong.
- Rubrique fixe des formulaires officiels et des papiers d'identité, transmise par la ligne paternelle ; ce n'est pas forcément le lieu de naissance ni de résidence.
- À distinguer de 出生地 (le lieu de naissance) et de 户籍 (l'enregistrement du foyer, le hukou).