简练 jiǎnliàn ramassé
concis ; succinct
Comment retenir 简练: 简 simple + 练 pratiquer = ramassé.
Caractères
Comment l’employer
- Ramassé et ciselé, d'un texte ou d'un discours - 文字简练 (wénzì jiǎnliàn) une prose dense et bien affûtée.
- Fait l'éloge d'une langue réduite à l'essentiel, sans un mot de trop ; 练 suggère ce qui a été affiné par le travail.
- Très proche de 简洁 ; 简练 insiste un peu plus sur l'économie travaillée de l'expression. Registre écrit.