笔记 bǐjì notes
noter (par écrit) ; notes ; un genre littéraire composé surtout de courtes esquisses
Comment retenir 笔记: 笔 stylo + 记 se souvenir = notes.
Caractères
Comment l’employer
- Des notes qu'on prend par écrit - 记笔记 (jì bǐjì) prendre des notes, 一本笔记 (yì běn bǐjì) un cahier de notes (spécificatif 本 běn).
- Attention au partage : 笔记 désigne les notes, tandis que 笔记本 (bǐjìběn) est le cahier lui-même - et aussi le mot courant pour un ordinateur portable.
- Ne pas confondre avec 日记 (rìjì), le journal intime : 笔记 désigne les notes de cours ou de réunion, 日记 le journal personnel.
Phrases d’exemple
- 我看了自己的笔记。 Wǒ kàn le zìjǐ de bǐjì.J'ai regardé mes notes.