日记 rìjì journal intime
Comment retenir 日记: 日 soleil + 记 se souvenir = journal intime.
Caractères
Comment l’employer
- Un journal intime - 写日记 (xiě rìjì) tenir un journal ; 一篇日记 (yì piān rìjì) une page de journal.
- 日 (le jour) + 记 (consigner) ; une consignation quotidienne et personnelle.
- À distinguer de 笔记 (bǐjì), « les notes » (prises en cours, à l'étude) ; 日记 est le journal personnel, daté.
Phrases d’exemple
- 你记日记吗？ Nǐ jìrìjì ma?Tiens-tu un journal ?
- 我爸爸每天都记日记。 Wǒ bàbà měitiān dōu jìrìjì.Mon père tient un journal tous les jours.
- 日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.Son journal est le compte rendu de sa vie quotidienne.