窘迫 jiǒngpò dans la misère
dans la misère ; très pauvre ; aux abois ; dans une situation difficile ; embarrassé
Comment retenir 窘迫: 窘 en détresse + 迫 contraindre = dans la misère.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : (1) aux abois financièrement - 经济窘迫 (jīngjì jiǒngpò) dans la gêne ; (2) embarrassé, dans une position gênante - 处境窘迫 se trouver dans une situation embarrassante.
- Plus littéraire et plus fort que 尴尬 (gāngà, gênant) ; dit souvent qu'on est acculé par les circonstances.
- Registre écrit ; couvre aussi bien les ennuis d'argent qu'un malaise social aigu.