窘 jiǒng en détresse
en détresse ; embarrassé ; aux abois
Comment retenir 窘: 穴 trou + 君 souverain = en détresse. La balle de golf roule dans un trou boueux, et le souverain en visite la fixe pendant que ses gardes semblent en détresse.
Décomposition
窘 = 穴 trou + 君 souverain
- 穴 trou
- 君 souverain
La balle de golf roule dans un trou boueux, et le souverain en visite la fixe pendant que ses gardes semblent en détresse.
Comment l’employer
- Gêné, embarrassé, et aux abois - 窘迫 (jiǒngpò) dans une situation critique ou embarrassante (经济窘迫 à court d'argent), 窘境 (jiǒngjìng) une situation délicate, 窘态 (jiǒngtài) un air embarrassé.
- 很窘 (hěn jiǒng) signifie très gênant, très embarrassé. L'argot moderne 囧 emprunte ce sentiment.