稻草 dàocǎo paille de riz
Comment retenir 稻草: 稻 plant de riz + 草 herbe = paille de riz.
Caractères
Comment l’employer
- La paille de riz, les tiges séchées après la moisson - entre dans des expressions : 救命稻草 (jiùmìng dàocǎo) la planche de salut, le dernier espoir auquel on s'accroche.
- Aussi 压死骆驼的最后一根稻草, la goutte d'eau qui fait déborder le vase - en chinois, le brin de paille qui rompt l'échine du chameau.
- Noter que 稻 est le plant de riz ; le riz cuit se dit 米饭.