稳重 wěnzhòng posé
posé ; sérieux ; pondéré
Comment retenir 稳重: 稳 ferme + 重 lourd = posé.
Caractères
Comment l’employer
- D'une personne : posée, pondérée, rien d'écervelé - 他年轻但很稳重 (tā niánqīng dàn hěn wěnzhòng) il est jeune, mais très posé.
- Décrit le caractère et le maintien ; un compliment qui suppose maturité et fiabilité.
- À opposer à 稳健 (wěnjiàn), qui qualifie plutôt un style ou une politique : 稳重 porte avant tout sur le tempérament. Contraire : 轻浮 (qīngfú, frivole) - 轻浮的人 (qīngfú de rén) une personne frivole.