碍事 àishì gêner
gêner ; être un obstacle ; (généralement à la forme négative) avoir de l'importance ; compter
Comment retenir 碍事: 碍 bloquer + 事 affaire = gêner.
Caractères
Comment l’employer
- Gêner, encombrer - 这箱子放门口太碍事了 (zhè xiāngzi fàng ménkǒu tài àishì le) ce carton devant la porte gêne vraiment le passage.
- Signifie aussi « avoir de l'importance », en général au négatif : 不碍事 (bú àishì), « ce n'est rien, ça ira ». Façon familière de balayer une petite blessure ou un petit ennui.