盛情 shèngqíng grande bonté
grande bonté ; hospitalité magnifique
Comment retenir 盛情: 盛 abondant + 情 sentiment = grande bonté.
Caractères
Comment l’employer
- Une hospitalité chaleureuse et généreuse - 盛情款待 (shèngqíng kuǎndài) recevoir avec faste ; 盛情难却 (shèngqíng nánquè) une telle gentillesse ne se refuse pas.
- Désigne la chaleur et la bienveillance débordantes d'un hôte ; l'expression figée 盛情难却 sert à accepter poliment une offre insistante.
- Formel et gracieux ; sert à saluer et à remercier une générosité venue du cœur.