监护 jiānhù exercer une tutelle

Comment retenir 监护: 监 surveiller + 护 défendre = exercer une tutelle.

Caractères

Exercer la tutelle légale ; surveiller un patient - 监护人 (jiānhùrén) un tuteur légal ; 重症监护 (les soins intensifs).
Deux contextes : la tutelle légale d'un mineur ou d'un majeur protégé, et la surveillance médicale (la réanimation = 重症监护室).
Distinguer 监护 (la tutelle, la garde vigilante) de 保护 (bǎohù, protéger) : 监护 engage une responsabilité juridique.