的确 díquè vraiment
vraiment ; en effet
Comment retenir 的确: 的 de + 确 certain = vraiment.
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe « en effet, vraiment » qui confirme une affirmation - 他的确很努力 (tā díquè hěn nǔlì) il travaille vraiment dur.
- Noter la lecture dí (et non de). Sert à affirmer ou à concéder un point avec insistance, plus formel que 真的. À comparer à 确实 (quèshí), quasi-synonyme : les deux disent « en effet », 确实 étant un peu plus courant à l'oral.
Phrases d’exemple
- 电视的确有一些缺点。 Diànshì díquè yǒu yīxiē quēdiǎn.Il est vrai que la télévision a aussi des inconvénients.
- 我不知道他来这里的确切时间。 Wǒ bù zhīdào tālái zhèlǐ de quèqiè shíjiān.Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
- 汤姆的确是个很会讲话的人。 Tāngmǔ díquè shì gè hěnhuì jiǎnghuà de rén.Tom est assurément un orateur éloquent.