登顶 dēngdǐng atteindre le sommet
(littéralement et au sens figuré) atteindre le sommet
Comment retenir 登顶: 登 gravir + 顶 sommet = atteindre le sommet.
Caractères
Comment l’employer
- Atteindre le sommet, la première place - 成功登顶珠峰 (chénggōng dēngdǐng Zhūfēng) réussir l'ascension de l'Everest ; 登顶榜首 (prendre la tête du classement).
- Au propre en alpinisme, au figuré pour « devenir numéro un » dans un classement, des ventes ou une compétition.
- Percutant et triomphal ; va de pair avec 冲刺 (chōngcì, le sprint final) vers le sommet.