疏远 shūyuǎn s'éloigner l'un de l'autre
s'éloigner ; devenir étranger ; aliéner ; éloignement
Comment retenir 疏远: 疏 négliger + 远 loin = s'éloigner l'un de l'autre.
Caractères
Comment l’employer
- S'éloigner l'un de l'autre, se brouiller peu à peu - 两人渐渐疏远了 (liǎng rén jiànjiàn shūyuǎn le) les deux se sont éloignés petit à petit.
- Concerne la distance affective dans une relation, qu'elle s'installe d'elle-même ou qu'on la crée exprès (疏远某人).
- Contraire de 亲近 (qīnjìn, être proche de) : l'éloignement est relationnel, pas géographique - 关系很亲近 (guānxi hěn qīnjìn) sont très proches.