留恋 liúliàn avoir du mal à partir
répugner à partir ; détester devoir s'en aller ; se rappeler avec tendresse
Comment retenir 留恋: 留 rester + 恋 amour = avoir du mal à partir.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir du mal à partir, rester attaché avec tendresse - 留恋过去 (liúliàn guòqù) s'accrocher au passé ; 依依不舍地留恋 (ne pas pouvoir se résoudre à quitter).
- Le sentiment de ne pas vouloir lâcher un lieu, une époque ou une personne qu'il faut pourtant quitter.
- À comparer à 怀念 (huáiniàn, regretter, se remémorer de loin) : 留恋 se ressent au moment de la séparation ou dans l'attachement même.