生机 shēngjī chance de vivre
chance de survivre ; espoir de réussite ; vigueur ; vitalité
Comment retenir 生机: 生 vie + 机 machine = chance de vivre.
Caractères
Comment l’employer
- La vitalité, la sève ; une chance de survie - 春天大地充满生机 (chūntiān dàdì chōngmǎn shēngjī) au printemps, la terre déborde de vie.
- Deux sens : la vigueur (生机勃勃, grouillant de vie) et une chance de s'en sortir (一线生机, une lueur d'espoir).
- Positif et imagé ; à distinguer 生机 (la vitalité) de 危机 (wēijī, la crise) - une forme voisine, une humeur contraire.