甚至 shènzhì même (au point de)
même (au point de) ; à tel point que
Comment retenir 甚至: 甚 considérablement + 至 jusqu'à = même (au point de).
Caractères
Comment l’employer
- « Même, au point que » - il introduit un cas extrême pour renchérir - 他忙得甚至忘了吃饭 (tā máng de shènzhì wàngle chīfàn) il était si occupé qu'il en a oublié de manger.
- Souvent apparié à 连…都, pour l'emphase : 甚至连老师都不知道 (shènzhì lián lǎoshī dōu bù zhīdào) même le professeur l'ignorait.
- Adverbe ou conjonction, plus écrit et plus appuyé qu'un simple 连…都 ; il signale que ce qui suit est surprenant, extrême.
Phrases d’exemple
- 我甚至不想试试。 Wǒ shènzhì bùxiǎng shìshì.Je n'ai même pas envie d'essayer.
- 她甚至连晚饭都没吃。 Tā shènzhì lián wǎnfàn dōu méi chī.Elle n'a même pas dîné.
- 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.Il était si ému qu'il n'arrivait même plus à dire un mot.