理睬 lǐcǎi prêter attention à
tenir compte de ; prêter attention à
Comment retenir 理睬: 理 raison + 睬 remarquer = prêter attention à.
Caractères
Comment l’employer
- Faire attention à quelqu'un, lui répondre - 她理都不理睬我 (tā lǐ dōu bù lǐcǎi wǒ) elle ne daigne même pas me répondre.
- Presque toujours nié (不理睬, 没人理睬) pour dire « ignorer, battre froid ».
- Quasi-synonyme de 理会 (lǐhuì) et de 搭理 (dāli) ; tous veulent dire daigner réagir à quelqu'un, et tous s'emploient d'ordinaire au négatif.