牵头 qiāntóu mener (un animal par la tête)
mener (un animal par la tête) ; prendre la tête ; coordonner (une opération conjointe) ; servir de médiateur ; un entremetteur (p. ex. marieur)
Comment retenir 牵头: 牵 traîner + 头 tête = mener (un animal par la tête).
Caractères
Comment l’employer
- Piloter, coordonner une action commune - 由市政府牵头 (yóu shì zhèngfǔ qiāntóu) sous la conduite de la municipalité.
- Il nomme celui qui prend la tête et rassemble les parties, non la « direction » en général ; courant pour les projets à plusieurs participants.
- Registre officiel, celui des organisations ; 谁牵头? (qui pilote ?) est une question naturelle au travail.