物业 wùyè bien immobilier
bien immobilier ; immobilier ; abréviation de 物业管理, gestion immobilière
Comment retenir 物业: 物 chose + 业 industrie = bien immobilier.
Caractères
Comment l’employer
- Les biens immobiliers, mais le plus souvent la gestion d'immeuble - 物业公司 (wùyè gōngsī) une société de gestion immobilière.
- Dans l'usage courant, 物业 désigne d'ordinaire le syndic, le service de l'immeuble : 找物业 (zhǎo wùyè) s'adresser au syndic, 交物业费, payer les charges.
- 物业 (le bien, sa gestion) face à 房产 (fángchǎn, l'immobilier comme actif).
- 物业管理 (wùyè guǎnlǐ) = la gestion immobilière (le terme plein).