爽快 shuǎngkuai revigoré
rafraîchi ; requinqué ; franc et direct
Comment retenir 爽快: 爽 rafraîchissant + 快 rapide = revigoré.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : rafraîchi, ragaillardi - 洗完澡很爽快 (xǐ wán zǎo hěn shuǎngkuai) une douche, ça fait un bien fou - et, d'une personne, franc et décidé.
- Le sens de caractère est courant : 他答应得很爽快 (tā dāying de hěn shuǎngkuai) il a accepté sans la moindre hésitation.
- Compliment sur la personnalité : direct, sans façons, qui va droit au but - le contraire de 婆婆妈妈 (celui qui tergiverse), 别婆婆妈妈的 (bié pópo-māmā de) arrête de tergiverser.