爽 shuǎng rafraîchissant
rafraîchissant ; vif ; direct
Comment retenir 爽: 大 grand + 㸚 lignes croisées = rafraîchissant. Un grand homme s'étend dans un hamac de lignes croisées sous les pins, et la brise après la randonnée est vraiment rafraîchissante.
Décomposition
爽 = 大 grand + 㸚 lignes croisées
- 大 grand
- 㸚 lignes croisées
Un grand homme s'étend dans un hamac de lignes croisées sous les pins, et la brise après la randonnée est vraiment rafraîchissante.
Comment l’employer
- Frais, vivifiant, et agréablement satisfaisant - 凉爽 (liángshuǎng) d'une fraîcheur agréable, 爽快 (shuǎngkuai) franc et direct, ou revigoré, 清爽 (qīngshuǎng) net et rafraîchissant.
- Très courant à l'oral pour « ça fait un bien fou » : 真爽！ (zhēn shuǎng) génial ! Aussi 直爽 (zhíshuǎng) franc ; 爽约 (shuǎngyuē) signifie poser un lapin.