点火 diǎnhuǒ allumer
allumer ; faire du feu ; agiter ; démarrer un moteur ; allumage ; au sens figuré mettre le feu aux poudres
Comment retenir 点火: 点 point + 火 feu (clé Kangxi 86) = allumer.
Caractères
Comment l’employer
- « Allumer un feu ; mettre en marche (un moteur) » - 点火启动 (diǎnhuǒ qǐdòng) mettre le contact et démarrer.
- Au figuré : 煽风点火 (shānfēng diǎnhuǒ) souffler sur les braises, semer la zizanie.
- Le sens figuré, « attiser, provoquer », est courant.
Phrases d’exemple
- 我们没点火。 Wǒmen méi diǎnhuǒ.Ce n'est pas nous qui avons allumé le feu.
- 一点火花让火药爆炸。 Yìdiǎn huǒhuā ràng huǒyào bàozhà.Une étincelle a fait exploser la poudre.
- 汤姆用尽了火柴，不能点火了。 Tāngmǔ yòngjǐn le huǒchái, bùnéng diǎnhuǒ le.Tom n'avait plus d'allumettes et n'a donc pas pu allumer le feu.