炒作 chǎozuò faire du battage
monter en épingle ; promouvoir (dans les médias)
Comment retenir 炒作: 炒 bouillir + 作 faire = faire du battage.
Caractères
Comment l’employer
- « Monter en épingle, faire du battage » - 媒体炒作 (méitǐ chǎozuò) le battage médiatique.
- Péjoratif : susciter artificiellement l'attention, pour la publicité ou le profit.
- 商业炒作 (shāngyè chǎozuò) le battage commercial ; à distinguer d'une véritable 宣传 (promotion).