漠然 mòrán indifférent
indifférent ; apathique ; froid
Comment retenir 漠然: 漠 désert + 然 cependant = indifférent.
Caractères
Comment l’employer
- Froidement indifférent, impassible - 他漠然地看着这一切 (tā mòrán de kànzhe zhè yíqiè) il regardait tout cela d'un air détaché.
- Écrit, littéraire ; le 漠 évoque un « désert » de sentiment. Courant : 漠然置之 (mòrán zhì zhī) ne pas y prêter la moindre attention.
- Plus fort et plus littéraire que 冷淡 (lěngdàn, froid, sans entrain) ; 漠然 suppose un vide affectif.