漂流 piāoliú flotter au fil du courant
flotter au fil du courant ; dériver ; descente en radeau
Comment retenir 漂流: 漂 joli + 流 couler = flotter au fil du courant.
Caractères
Comment l’employer
- Dériver au fil de l'eau, au sens propre - 木头在河上漂流 (mùtou zài hé shàng piāoliú) le rondin descend la rivière ; et le sport : 漂流, la descente en raft.
- Concret et matériel, à la différence de 漂泊, métaphore d'une vie errante.
- Collocations courantes : 漂流瓶 (piāoliúpíng) une bouteille à la mer, et 漂流探险, l'expédition en raft.