木头 mùtou lent d'esprit
lent d'esprit ; buse ; bûche (de bois, de charpente, etc.)
Comment retenir 木头: 木 arbre + 头 tête = lent d'esprit.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot de tous les jours pour le bois comme matière - 这是木头做的 (zhè shì mùtou zuò de) c'est en bois.
- Au figuré, traiter quelqu'un de 木头, c'est le dire lent, empoté, surtout aveugle en amour : 他是个木头 (tā shì ge mùtou) c'est une vraie bûche.
- Pour « le bois » comme substance dans les composés, on voit souvent 木 seul (木材, mùcái, le bois d'œuvre) ; 木头 est le morceau concret.
Phrases d’exemple
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.Le bois est un très bon matériau de construction.
- 他用一块木头刻出一尊佛像。 Tā yòng yīkuài mùtou kè chū yīzūn fóxiàng.Il a sculpté un bouddha dans un morceau de bois.
- 木头会漂浮。 Mùtou huì piāofú.Le bois flotte.