滑稽 huájī comique
comique ; drôle ; amusant (ancienne prononciation) ; huaji, forme de spectacle comique populaire à Shanghai, dans le Jiangsu et le Zhejiang
Comment retenir 滑稽: 滑 glisser + 稽 examiner = comique.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire comique, cocasse, burlesque - 表情很滑稽 (biǎoqíng hěn huájī) une mine des plus comiques.
- Il décrit ce qui amuse d'une façon sotte, farcesque, parfois jusqu'au ridicule - 滑稽可笑 (grotesque).
- À distinguer de 幽默 (yōumò, plein d'humour, d'esprit, une qualité positive) ; 滑稽 relève du drôle clownesque, de l'absurde.
Phrases d’exemple
- 滑稽可笑。 Huájīkěxiào.C'était ridicule.