游船 yóuchuán bateau de plaisance
bateau de plaisance ; navire de croisière
Comment retenir 游船: 游 tour + 船 navire = bateau de plaisance.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire un bateau de promenade, un bateau-mouche - 坐游船游湖 (zuò yóuchuán yóu hú) faire le tour du lac en bateau.
- Pour le loisir et la visite, non pour la pêche ni le fret ; à distinguer de 渔船 (le bateau de pêche) et de 货船 (le cargo).
- Le 游 y renvoie à 游玩 (la promenade), d'où le bateau du visiteur.