淘气 táoqì espiègle
espiègle ; polisson
Comment retenir 淘气: 淘 draguer + 气 air = espiègle.
Caractères
Comment l’employer
- Espiègle, coquin, d'ordinaire d'un enfant (avec tendresse) - 淘气的孩子 (táoqì de háizi) un enfant espiègle, 别淘气 (bié táoqì) ne fais pas de bêtises.
- Il décrit une espièglerie joueuse, qui touche à tout ; chaleureux, non un vrai reproche.
- À distinguer de 调皮 (tiáopí, espiègle, quasi-synonyme) et de 顽皮 (wánpí) ; tous décrivent des enfants pleins de vie.