调皮 tiáopí espiègle
espiègle ; polisson ; indiscipliné
Comment retenir 调皮: 调 air + 皮 peau = espiègle.
Caractères
Comment l’employer
- Espiègle, polisson - d'ordinaire d'un enfant, avec tendresse - 这孩子很调皮 (zhè háizi hěn tiáopí) cet enfant est un vrai diable.
- Espiègle plutôt que méchant ; on le dit souvent avec affection. Noter la lecture tiáo.
- Proche de 淘气 (táoqì), synonyme pour un enfant turbulent.