海外 hǎiwài outre-mer
outre-mer ; à l'étranger
Comment retenir 海外: 海 mer + 外 dehors = outre-mer.
Caractères
Comment l’employer
- Outre-mer, à l'étranger - 海外市场 (hǎiwài shìchǎng) les marchés étrangers, 海外华人 (hǎiwài Huárén) les Chinois d'outre-mer.
- 海外 (littéralement « au-delà des mers ») est courant dans les affaires et les médias ; à l'oral, on dit souvent 国外 (guówài, hors du pays).
- 海外 porte une légère nuance de lointain, d'au-delà des océans, souvent pour la diaspora et le commerce.
- 海外留学 (hǎiwài liúxué) = étudier à l'étranger.