海内外 hǎinèiwài national et international
national et international ; au pays et à l'étranger
Comment retenir 海内外: 海 mer + 内 dedans + 外 dehors = national et international.
Caractères
Comment l’employer
- En Chine et à l'étranger - 海内外华人 (hǎinèiwài Huárén) les Chinois de Chine et d'outre-mer, 享誉海内外 (xiǎngyù hǎinèiwài) célèbre au pays comme au-dehors.
- Formule figée, de 海内 (en deçà des mers = la Chine) + 海外 (outre-mer) ; elle insiste sur le « partout, en Chine et au-delà ».
- Soutenue, oratoire, courante dans l'éloge et les contextes culturels.