派出所 pàichūsuǒ commissariat de quartier
Comment retenir 派出所: 派 faction + 出 sortir + 所 lieu = commissariat de quartier.
Caractères
Comment l’employer
- Le commissariat de quartier - l'échelon local de la police, qui traite l'état civil, les petits litiges, les papiers d'identité.
- Plus petit et plus local que le 公安局 (gōng'ānjú, le bureau de la sécurité publique) ; le 派出所 est l'endroit où les habitants vont pour leurs démarches ordinaires.
- 去派出所报案 (qù pàichūsuǒ bào'àn) = aller porter plainte au commissariat.
- Littéralement un « poste détaché » (派出, envoyé + 所, le poste).