派 pài faction
faction ; clique ; école ; manière ; envoyer ; dépêcher
Comment retenir 派: 氵 eau + 𠂢 bras de rivière = faction. À la réunion de classe, les enfants se séparent comme l'eau qui file en bras de rivière, et chaque petite faction réclame une autre sortie.
Décomposition
派 = 氵 eau + 𠂢 bras de rivière
- 氵 eau
- 𠂢 bras de rivière
À la réunion de classe, les enfants se séparent comme l'eau qui file en bras de rivière, et chaque petite faction réclame une autre sortie.
Comment l’employer
- Fonctionne à la fois comme nom et comme verbe : comme nom, c'est une faction, une école, un clan - 学派 xuépài « une école de pensée », 保守派 bǎoshǒupài « le camp conservateur » - comme verbe, il signifie dépêcher, affecter quelqu'un, comme dans 公司派我去上海 (Gōngsī pài wǒ qù Shànghǎi) - « l'entreprise m'envoie à Shanghai ».
- 派 sert aussi de spécificatif figé pour une atmosphère ou un tableau d'ensemble : 一派繁荣 yī pài fánróng « un tableau de prospérité ».
- 派出所 pàichūsuǒ (le commissariat de quartier) et 气派 qìpài (l'allure imposante) sont des mots figés à connaître à part du sens central.
- 派遣 pàiqiǎn est la version soutenue et écrite du sens « envoyer, dépêcher », pour les missions officielles ou institutionnelles plutôt que pour une course ordinaire.
Mots avec 派
Phrases d’exemple
- 她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.Elle a été invitée à une soirée.