波及 bōjí gagner
s'étendre à ; impliquer ; affecter
Comment retenir 波及: 波 vagues + 及 atteindre = gagner.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire s'étendre à d'autres, les atteindre - 危机波及全球 (wēijī bōjí quánqiú) la crise a gagné le monde entier.
- L'image est celle des ondes qui s'élargissent : un problème, un événement dont l'effet gagne d'autres gens, d'autres régions.
- Presque toujours péjoratif (crises, scandales, catastrophes) ; le sujet atteint l'objet indirectement.