法治 fǎzhì État de droit
État de droit ; gouverner par la loi
Comment retenir 法治: 法 loi + 治 administrer = État de droit.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « l'État de droit » - gouverner la société par la loi plutôt que par la volonté d'un homme - 依法治国 (yīfǎ zhìguó) gouverner le pays selon la loi.
- Il s'oppose à 人治 (rénzhì, le gouvernement des hommes) - le couple classique du discours politique chinois.
- Homophone de 法制 (le système juridique) ; 法治 est l'idéal, le principe, 法制 les institutions concrètes.