沿岸 yán’àn zone côtière
zone côtière ; littoral ou riverain
Comment retenir 沿岸: 沿 suivre un cours + 岸 plage = zone côtière.
Caractères
Comment l’employer
- Il désigne les terres qui bordent un rivage, une berge - 长江沿岸的城市 (Chángjiāng yán'àn de chéngshì) les villes qui bordent le Yangzi.
- 沿 y veut dire « en suivant le cours de », d'où son emploi pour toute ligne d'eau : la côte, une rivière, la rive d'un lac.
- À comparer à 沿海 (yánhǎi), qui veut dire précisément « côtier » (le long de la mer) ; 沿岸 est plus large et vaut aussi pour les fleuves.