治愈 zhìyù guérir
guérir ; rendre la santé ; réconfortant ; réconfortant
Comment retenir 治愈: 治 administrer + 愈 guérir = guérir.
Caractères
Comment l’employer
- Sens médical propre : guérir une maladie - 这种病很难治愈 (zhè zhǒng bìng hěn nán zhìyù) cette maladie est difficile à guérir.
- Très en vogue comme adjectif figuré, « réconfortant, apaisant » - 这部电影很治愈 (zhè bù diànyǐng hěn zhìyù) ce film fait un bien fou.
- Le 治愈系 (zhìyù xì), à la mode, désigne tout un genre de contenus doux et réconfortants (musique, dessins animés, cafés) faits pour apaiser.
Phrases d’exemple
- 癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。 Áizhèng rúguǒ zài dìyījiēduàn bèi fāxiàn dehuà shì hěn róngyì zhìyù de.Le cancer se guérit facilement s'il est décelé à son premier stade.